HROCC Appreciates Donation! 本會接受各界人士捐款之說明

哈佛大學中華民國同學會（Harvard Republic of China Club，以下簡稱本會）為一註冊於哈佛大學之非營利、非政治性學生團體。本會致力於服務哈佛大學之海外華人（包括來自中華民國自由地區以及其他地區與國家）以及對中華文化有興趣之國際友人，並促進中華民國與哈佛大學間之文化交流與相互了解，且藉由與中華民國哈佛大學校友會之合作，增進中華民國校友對母校之向心力。

本會奉哈佛大學核准成立之後，已依照校方規定，申請並獲得美國財政部國稅局頒發之Employer Identification Number（EIN）核准，且於哈佛員工信用合作社（Harvard University Employees Credit Union）開立存款與支票帳戶。本會所有支出款項皆以本會支票開立，並需本會會長與財務長同時簽名方為有效。本會依照學校主管單位Dudley House規定與本會章程，定期向Dudley House與本會會員提出財務報告。

為促進本會會務推動與未來發展，依照校方規定與本會章程，本會接受校友、師長、各界人士，與非政治性團體之熱心捐款與贊助，並開立收據。致贈本會之捐款依美國稅法不得扣抵各項稅賦。本會婉謝並懇辭政治性團體與具社會重大爭議性團體之善款。

本會保留接受或婉謝捐款與贊助之權利。

Harvard Republic of China Club (HROCC) is a non-profit and non-political student organization registered at Harvard University. HROCC is dedicated to .service for overseas Chinese and friends who are interested in Chinese Culture, to promote the cultural interaction and mutual understanding between the Republic of China and Harvard University, asHRO well as to foster the connection among Harvard alumni with Harvard University through collaboration with Harvard Club of the Republic of China.

Following the regulation of Harvard University, HROCC has been issued an Employer Identification Number by the Internal Revenue Service, Department of the Treasury. HROCC has accordingly opened savings and checkin accounts in Harvard University Employees Credit Union. All expenses of HROCC are paid by checks, which require co-signatures of both HROCC President and Treasurer for validation. According to the regulation by the Dudley House and the Constitution of HROCC, HROCC files financial report regularly to the Dudley House and HROCC membership.

In order to promote the operation and future development of HROCC, following regulation and the Constitution of HROCC, HROCC welcomes charity donation and sponsorship from alumni and faculty of Harvard, friends in another fields, as well as non-political organizations. Donation to HROCC is not tax-deductible. HROCC declines donation from political or controversial organizations.

HROCC reserves the right to accept or decline donation and sponsorship.

"I Don't Want to Sleep Alone" Screening at MFA 蔡明亮電影《黑眼圈》放映會

Film
I Don’t Want to Sleep Alone
8 pm, Friday, September 14, 2007
7:43 pm, Wednesday, September 19, 2007
4:15 pm, Thursday, September 20, 2007
5 pm, Saturday, September 22, 2007

Remis Auditorium


I Don’t Want to Sleep Alone by Tsai Ming-Liang (Malaysia, 2006, 115 min.). A master of absurd minimalism, Tsai Ming-Liang leaves Taiwan behind and sets this film in his native Malaysia. In this new, multiethnic and multilingual setting of Kuala Lumpur, we find Tsai’s spectral muse, Lee Kang-Sheng, wordlessly trysting with not one but three equally laconic consorts. While all of the auteur’s signatures are here—endless running water, contagious disease, grime, muteness, sex, and song—they are expanded and diversified to such a degree that one could call this eighth feature his most saturated film. After a beating by swindlers, silent Hsiao-Kang (Lee) is carried by a group of Bangladeshi men back to their rundown abode, where he is nursed back to health by Rawang (Norman Bin Atun). Finding himself sharing a musty old mattress with his rescuer, a recovering Hsiao-Kang leaves the house to explore. Soon a noxious fog descends on the city, while a radio’s chatter serves as a kind of subtext to surreal events. Description adapted from Toronto International Film Festival. In Taiwanese and Malay with English subtitles. Director of Media Studies at Emerson College, Professor Shujen Wang will be introducing the film.

MFA members, seniors, and students $8; general admission $9.

BTCCO Welcome Reception on September 15, 1:30-3:30PM

For more information, please visit: http://boston-taiwan.org/

Fall Teaching Conference 2007 on September 11 and 12

The 2007 FALL TEACHING CONFERENCE will be held this year from September 11-12.

FREE BREAKFAST and FREE LUNCH!

In addition to events of general interest (an address by Drew Faust, training on lecture techniques by the voice coach of the ART, seminars on professional conduct, and much more ), there are at various sessions designed specifically for TFs of different disciplines.

Faculty and postdocs are welcome to come as well as graduate students. While attendees are asked to register for participation, there is no stricture requiring participants to attend all sessions. But several of those sessions should indeed be of interest, and perhaps even of immediate utility, to instructors at all levels.

HROCC encourages all friends to attend this conference, no matter you are fresh graduate student or senior scholars. The professional training of the Bok Center can definitely sharpen your teaching and class performance.

For schedule and more information: http://isites.harvard.edu/fs/html/icb.topic58449/ftc07sched.html

Weekend Brunch Buffet at Lesley University for $6 (tax included) per person!

The Lesley Commons Dining Hall (White Hall) of Lesley University at the basement of 31 Everett St., Cambridge, MA 02138 has the cheapest quality weekend brunch buffet around Harvard Square from 10am to 2pm on Saturdays and Sundays. The price for a guest is $6 (tax included). It is right across Everett St. to the GSAS Perkins Residential Hall.

The brunch includes salad, sandwiches, sausage, fried bacon, ham, scranbbled eggs, cooked vegetables, bread, pancake, coffee, cereal, milk, juice, tea, and fruit.

For more information: http://www.lesley.edu/services/operations/food.html

Bon Appetit!

Environmental Safety and Costs of Urban Passenger Transport Modes in China

"Environmental Safety and Costs of Urban Passenger Transport Modes in China"
Wednesday, September 12, 4:00pm
Rui Wang (Ph.D. Candidate in Public Policy, Kennedy School of Government, Harvard University)
Pierce Hall 100F, 19 Oxford Street
http://chinaproject.harvard.edu/seminars/2007-1/environmental-and-safety-costs-of-urban-passenger-transport-modes-in-china
Sponsored by the China Project, Center for the Environment and School of Engineering and Applied Sciences
Contact: nielsen2@fas.harvard.edu

Tzu Chi Charity Concert, 9/23

Tzu Chi Charity Concert
Let Goodness and Love Well Forth

Featuring Da Ai Television's Great Love Tour

If each of us offers a single light,
our collective radiance will dispel
a thousand years of darkness

Date: Sun, Sept 23, 2007

Time: 7:00PM
Location:
John Hancock Hall
180 Berkeley St.
Boston, MA 02116
Directions:
http://www.backbayeventscenter.com/parking-transportation.html

Contact:
Tzu Chi Foundation USA
Boston Service Center
http://www.tzuchi.org.tw/
To purchase, please call Victoria at 808 277 1959.

Regular Price: $30
Student Price: $20

Upcoming HTSA September events

Following information of HTSA events are from: http://www.hcs.harvard.edu/~htsa/joomla/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

Welcome gathering
September 14, 2007 (7:00 pm - 10:00 pm)
(HTSA)

We will hold our first welcome gathering on 9/14 (Friday) from 7 until conclusion at Sherman Fairchild (7 Divinity Avenue). Following the recent tradition of HTSA, of course we will be having lots of good quality food =)

We will be collecting our membership fee for the year at the meeting, which will be a flat fee of 10 dollars for everyone for the year. It is this membership fee that makes it possible for us to continue to host events to serve our membership (Think of the food).

See all of you there on Friday!

中秋晚會
September 22, 2007 (7:00 pm)
(Joint)

On 9/22, along with MITROCSA 麻省理工學院中華民國同學會, BUTSA 波士頓大學台灣同學會, we will be holding our annual 中秋晚會 at MIT, details to come soon! 月餅 we be provided.

Trip to Samuel Adams Brewery
September 28, 2007 (All Day)
(HTSA) our first field trip of the year to Samuel Adams Brewery.

Our Best Gratitute to All of You in Today's Shopping Tour

今天的新生大採購活動已經在豔陽下結束了，哈佛大學中華民國同學會要感謝每一位參與的朋友們。

首先，我們要感謝幾位在仲夏酷暑中辛勞的轎車駕駛們。你們安全與耐心地付出，是這次服務活動平安順利最重要的因素。

我們也要感謝每一位參加的新生與訪問學者們。你們的參與和笑容使得豔陽下的汗水更加晶瑩美麗。

滿載而歸之後，祝福各位今晚有個仲夏夜好夢！

若有任何我們可以協助之處，請隨時與我們連絡。

期待下週六的新生歡迎會與各位相聚！

別忘了來信HarvardROCC@gmail.com報名，讓我們能更精準地預備家常美味，家的幸福料理！

HROCC敬上

At the end of today's grand shopping tour for new comers to Harvard, HROCC would like to dedicate our best gratitute for every single friend who joined us today.

First of all, we would like to give most sincere thanks to all drivers, especially in honor of your enthusiasm and effort on such a hot day. Your dedication of safty and patience composed most of the success and safety of this service.

We are also grateful for every new students and visiting scholars for your participation and laughter we appreciated so much.

Please feel free to contact us for further assistance.

Please also remember to send us email for registeration of the HROCC Welcome Reception on September 15. Your registration will help us to prepare the homemade cuisine more efficiently.

We wish you a sweet dream tonight.

Best,
HROCC

HROCC Welcome Reception on 9/15/2007 with New Venue, Family Flavor

親愛的新生、在校生，畢業生、老朋友、新朋友，

歡迎大家一起參加今年的新生歡迎會，一起享受美食，跟新朋友分享生活點滴，與老朋友打打招呼！
本次活動的所有餐點，包括前菜、主菜、甜點，全部由本會熱心同學及眷屬自行烹飪料理。

在哈佛飽嚐幸福，品味溫馨，這是不能錯過的初秋饗宴。

時間：2007年9月15日晚間6點
地點：22 Divinity Ave., Harvard University Herbaria Seminar Room, Cambridge, MA 02138（過燕京圖書館以後，位於Divinity Ave.路底）
費用：會員與會友免費，非會員或非會友每人$10。歡迎現場繳交會費$10成為本會會員（哈佛學生）或會友（眷屬、校友、訪問學者、教職員、博士後研究員、他校朋友等等），即可免費參加本活動。我們也歡迎鄰近學校的同學參加。

為便利餐飲的預備，請有意參加的朋友將以下資料寄到HarvardROCC@gmail.com報名：

1. 姓名：
2. Email：
3. 學院：
4. 參加人數：

若有任何疑問，請來信至HarvardROCC@gmail.com詢問。

再一次歡迎各位加入這個溫馨的大家庭！

本會感謝駐波士頓臺北經濟文化辦事處文化組張組長善楠教授贊助本活動。

HROCC敬邀

Dear Friends,

Your kind attendance is sincerely requested to join us for the 2007 HROCC Welcome Reception on 09/15/2007. Please come to meet new friends as well as old friends, and share authentic Chinese homemade cuisine. Come and taste the flavor of family and warmth!

Time: 6:00pm, 09/15/2007.
Venue: 22 Divinity Ave., Harvard University Herbaria Seminar Room, Cambridge, MA 02138 (at the end at Divinity Ave.).
Fee: Free to Members and Friends of HROCC, others $10/person. You can pay the membership fee $10/person to become a Member (as Harvard students) or a Friend (post-docs, visiting scholars, alumni, non-Harvard students, etc.)of HROCC. Friends from neighbor schools are welcome to join us as well!

Please email us the following information to register:

1. Name:
2. Email:
3. School:
4. Number of attendee(s):

If you have any question, please feel free to contact us at HarvardROCC@gmail.com

This activity is honorably sponsored by the Cultural Division of Taipei Economic and Cultural Office in Boston.

Cheers,
HROCC